New Jersey Stage logo
New Jersey Stage Menu



 

Reimagining Shakespeare

By Gary Wien


originally published: 09/20/2015



In a rare departure from the classics, Shakespeare himself will make an appearance on stage in the next production at The Shakespeare Theatre of New Jersey.  The company is presenting the New Jersey Premiere of Equivocation by Bill Cain from September 16 through October 4.  The play takes us behind the scenes as Shakespeare is made an offer he cannot refuse by the Prime Minister of England.

“What if Shakespeare had been hired by the Government of England to write the official dramatic account of the Gunpowder Plot?” asked James Michael Reilly, a veteran member of The Shakespeare Theatre of New Jersey who portrays Shag (short for Shagspeare, the contemporary spelling of The Bard’s name).  “And then, what if in attempting to create that presentation he discovered that the Government’s story did not hold together? It’s a realization that he and his acting company were faced with a very stark choice - lie or die.”

“It’s life or death stakes and a moral dilemma,” continued Reilly.  “If he wasn’t someone that didn’t want to lie there wouldn’t be a problem.  But the reality of this time period was that when you said something on oath, you literally were putting your mortal soul at stake saying that this was the truth.  The idea of lying is charged for them in a different way than it is in our society now.  The play is a dramatized examination of a hypothetical event.”

The play is inspired by the actual Gunpowder Plot, which took place November 4-5, 1605.  A man named Guy Fawkes was found walking around a cellar under the British Parliament building.  When the area was searched, they discovered roughly 20 barrels of gunpowder.  “During a torture session on the rack, Fawkes revealed that he was a participant in an English Catholic conspiracy to annihilate England’s Protestant government and replace it with Catholic leadership.”  

 The 5th of November was established as a day of public thanksgiving by Parliament in 1606 and is still celebrated today with “Bonfire Night” which includes fireworks, bonfires, and the burning of dolls meant to represent Guy Fawkes.  It is thought of by many as the founding event of the modern England.





 

Promote your shows at New Jersey Stage! Click here for info



According to the playwright in the play’s opening notes, “The only thing we know with certainty about the event itself is that it could not possibly have occurred in the way the government claimed.”  Equivocation is presented as a plausible alternative for the official story provided by the government and told for over 400 years.

When first approached with the project, Shakespeare is reluctant to take on the work.  He tells the Prime Minister that, “We don’t do current events.  We do histories.  True histories of the past.”  He knows that there is very likely a difference between the truth and the story the King wishes to be presented — a point made rather clear when the Prime Minister tells him that there is one request, “The King wants witches.  There needs to be witches.”

 “The choice of lie or die is a very stark no win choice for Shakespeare and part of the response is equivocation,” explains Reilly.  “That is defined by the person who introduces the concept into the play as how to tell the truth in difficult times.”

Directed by Paul Mullins, the cast includes Reilly, Therese Barbato, Dominic Comperatore, Kevin Isola, Rob Krakovski, and Matthew Stucky.  These six actors play many roles.  The constant turnover with actors moving from one role to another adds to the mayhem on stage and the craziness of the situation.

“Sometimes I am having a conversation with someone who is a member of my acting troupe and in an instant they turn into one of the other characters that they play,” explained Reilly.  “It’s almost like a dramatic reenactment of thoughts popping in my head and connections forming that have not previously been formed.”

Reilly admits that portraying Shakespeare has “bumped up the overall energy level of my life by 25-30 percent.”  He describes his role as exciting and inspiring, while also frightening and challenging at the same time.

One of the major themes the play touches on is whether or not governments have a responsibility to always tell the truth.  Did Guy Fawkes truly tell the government of the plan under torture or does England forbid the use of torture? What will the “official” historical account be?  And how can Shakespeare walk the fine line and stand by his choice?  Some of these issues will undoubtedly sound familiar to the audience as the American government has been repeatedly accused of lying to the public.




Promote your shows at New Jersey Stage! Click here for info



The playwright visited the company early on in rehearsals and gave Reilly a unique piece of advice.

“One of the things Cain said was ‘don’t beg and don’t plead — demand! If you beg or plead, my material will not support you.  The characters are demanding things from each other.’  That was illuminating because some lines could sound like begging — especially when Shakespeare is talking to the Prime Minister of England.  It would be an understandable trap to fall into to say what I’m doing here is pleading or begging, but no… not in this world.  Not in the world that Bill Cain has created,” said Reilly.

Equivocation  presented September 16 - October 4  

F.M. Kirby Shakespeare Theatre

36 Madison Avenue

Madison, NJ

www.shakespearenj.org


About the author:


Gary Wien has been covering the arts since 2001 and has had work published with Jersey Arts, Upstage Magazine, Elmore Magazine, Princeton Magazine, Backstreets and other publications. He is a three-time winner of the Asbury Music Award for Top Music Journalist and the author of Beyond the Palace (the first book on the history of rock and roll in Asbury Park) and Are You Listening? The Top 100 Albums of 2001-2010 by New Jersey Artists. In addition, he runs New Jersey Stage and the online radio station The Penguin Rocks. His personal website is at lightyscorner.com. He can be contacted at [email protected].




A

A Christmas Story: The Musical

Saturday, November 21, 2026 @ 2:00pm
State Theatre New Jersey
15 Livingston Avenue, New Brunswick, NJ

“A JOYOUS CHRISTMAS MIRACLE!” –Associated Press



From the songwriting team behind the smash hit Tony® Award-winning musical Dear Evan Hansen and the critically-acclaimed films La La Land and The Greatest Showman, A Christmas Story: The Musical, brings the classic 1983 movie to hilarious life on stage! Set in 1940s Indiana, a young and bespectacled Ralphie Parker schemes his way toward the holiday gift of his dreams, an official Red Ryder® Carbine-Action 200-Shot Range Model Air Rifle. An infamous leg lamp, outrageous pink bunny pajamas, a maniacal department store Santa, and a triple-dog-dare to lick a freezing flagpole are just a few of the distractions that stand between Ralphie and his Christmas wish. Nominated for three 2013 Tony® Awards including Best Musical, the Associated Press calls A Christmas Story: The Musical, “a joyous Christmas miracle,” while The New York Times writes “I was dazzled. You’d have to have a Grinch-sized heart not to feel a smile spreading across your face.”



​​​​​​​

 
A

A Christmas Story: The Musical

Saturday, November 21, 2026 @ 7:30pm
State Theatre New Jersey
15 Livingston Avenue, New Brunswick, NJ

“A JOYOUS CHRISTMAS MIRACLE!” –Associated Press



From the songwriting team behind the smash hit Tony® Award-winning musical Dear Evan Hansen and the critically-acclaimed films La La Land and The Greatest Showman, A Christmas Story: The Musical, brings the classic 1983 movie to hilarious life on stage! Set in 1940s Indiana, a young and bespectacled Ralphie Parker schemes his way toward the holiday gift of his dreams, an official Red Ryder® Carbine-Action 200-Shot Range Model Air Rifle. An infamous leg lamp, outrageous pink bunny pajamas, a maniacal department store Santa, and a triple-dog-dare to lick a freezing flagpole are just a few of the distractions that stand between Ralphie and his Christmas wish. Nominated for three 2013 Tony® Awards including Best Musical, the Associated Press calls A Christmas Story: The Musical, “a joyous Christmas miracle,” while The New York Times writes “I was dazzled. You’d have to have a Grinch-sized heart not to feel a smile spreading across your face.”



 
Kean

Kean Department Of Theatre Presents "the Drowsy Chaperone"

Saturday, November 21, 2026 @ 2:00pm
Kean Stage - Bauer Boucher Theatre Center
1000 Morris Avenue, Union, NJ

Music and lyrics by Lisa Lambert and Greg Morrison

 
Kean

Kean Department Of Theatre Presents "the Drowsy Chaperone"

Saturday, November 21, 2026 @ 7:30pm
Kean Stage - Bauer Boucher Theatre Center
1000 Morris Avenue, Union, NJ

Music and lyrics by Lisa Lambert and Greg Morrison

 
Ocvts

Ocvts Grunin Performing Arts Academy Presents "present Laughter"

Saturday, November 21, 2026 @ 2:00pm
Grunin Center - Main Stage
1 College Drive, Toms River, NJ

Step into the dazzling, chaotic world of Noël Coward’s Present Laughter—a sparkling, laugh-out-loud comedy about fame, love, and the art of always being on display.

 
Ocvts

Ocvts Grunin Performing Arts Academy Presents "present Laughter"

Saturday, November 21, 2026 @ 7:00pm
Grunin Center - Main Stage
1 College Drive, Toms River, NJ

Step into the dazzling, chaotic world of Noël Coward’s Present Laughter—a sparkling, laugh-out-loud comedy about fame, love, and the art of always being on display.

 
Tangled

Tangled Vows

Saturday, November 21, 2026 @ 3:00pm
Avenel Performing Arts Center
150 Avenel Street, Avenel, NJ

Tangled Vows is a hilarious, heartfelt, way too relatable stage play about love, forgiveness, and what really happens after "I do."

 
Tangled

Tangled Vows

Saturday, November 21, 2026 @ 7:00pm
Avenel Performing Arts Center
150 Avenel Street, Avenel, NJ

Tangled Vows is a hilarious, heartfelt, way too relatable stage play about love, forgiveness, and what really happens after "I do."

 


 


EVENT PREVIEWS

(AVENEL, NJ) -- Get ready for an exciting weekend of fun, laughter, drama, and live entertainment as Inspire 23 Productions presents two captivating stage plays (Tangled Vows and The Man Beneath the Mask) at the Avenel Performing Arts Center.


Art House Productions x Skyline Arts present "Ride the Cyclone The Musical: Teen Edition"

Art House Productions x Skyline Arts present "Ride the Cyclone The Musical: Teen Edition"

(JERSEY CITY, NJ) -- Art House Productions x Skyline Arts present Ride the Cyclone The Musical: Teen Edition with four performances from November 21-22, 2026. STEP INTO THE NEON-LIT LIMBO OF RIDE THE CYCLONE - the "edge-of-your-seat" modern cult classic musical sensation that turns a tragic accident into an electrifying celebration of the human spirit. The production is directed by Bri Fogleman.


Partnership with Hammonton Theater Lets Students Stage New Musical

Partnership with Hammonton Theater Lets Students Stage New Musical 'The Figuring'

(GALLOWAY, NJ) -- There are still some things to figure out about a new partnership between Stockton University and Hammonton's Eagle Theatre. But that's all by design. It's also part of a new show that made its debut November 12-15 on campus and will be performed at the Eagle on November 21, 2026.


Passage Theatre Company presents "Jitney" by August Wilson

Passage Theatre Company presents "Jitney" by August Wilson

(TRENTON, NJ) -- This holiday season, Trenton's only professional theatre company is staging the first-ever performance of an August Wilson play within the state capital. Passage Theatre Company will present August Wilson's Jitney, directed by Zuhairah McGill and starring Passage Theatre Executive Artistic Director Brishen Miller as Booster. The production runs from November 27 through December 20, 2026. The production is supported in-part by funding through the NJEDA's A.R.T. – Phase II Grant Program, Isles, and GoTrenton.


Centenary Stage Company presents Disney

Centenary Stage Company presents Disney's "Frozen: The Musical"

(HACKETTSTOWN, NJ) -- Centenary Stage Company presents Disney's Frozen: The Musical, this year's Family Holiday Spectacular, running November 27 through December 13, 2026 in the Sitnik Theatre of the Lackland Performing Arts Center. Based on the beloved Academy Award-winning Disney animated film, this musical features music and lyrics by Kristen Anderson-Lopez and Robert Lopez, with a book by Jennifer Lee.


Westfield Community Players present "Miracle on 34th Street - A Live Radio Play"

Westfield Community Players present "Miracle on 34th Street - A Live Radio Play"

(WESTFIELD, NJ) -- Westfield Community Players present Miracle on 34th Street - A Live Radio Play from November 27-29, 2026. Directed by Jose Rivera, this is adapted by Cass Cochrane and based on the novel by Valentine Davies and the 1947 screenplay by George Seaton.


Surflight Theatre presents Irving Berlin

Surflight Theatre presents Irving Berlin's "Holiday Inn"

(BEACH HAVEN, NJ) -- Surflight Theatre presents Irving Berlin's Holiday Inn from November 28 through December 20, 2026. The beloved film classic comes to the stage in a charming crowd-pleaser featuring one glorious Irving Berlin number after another, each celebrating a different festivity.


George Street Playhouse presents "2 Pianos 4 Hands"

George Street Playhouse presents "2 Pianos 4 Hands"

(NEW BRUNSWICK, NJ) -- George Street Playhouse presents 2 Pianos 4 Hands, written by Ted Dykstra ("The Expanse") & Richard Greenblatt (Letters from Lehrer), and directed by Tom Frey (Souvenir). 2 Pianos 4 Hands begins previews December 1, 2026, at the New Brunswick Performing Arts Center and is set to open December 4, for a run through December 20, 2026.


East Lynne Theater Co. presents "Fully Committed"

East Lynne Theater Co. presents "Fully Committed"

(CAPE MAY, NJ) -- East Lynne Theater Company closes its 2026 mainstage season with Becky Mode's hilarious and fast-paced, one-man comedy Fully Committed, directed by Mark David Boberick and starring Andrew Betz. The show will be performed at the Clemans Theater for the Arts at the Allen A.M.E. from December 3-20, 2026.


Spring Lake Theatre Company presents "Scrooge"

Spring Lake Theatre Company presents "Scrooge"

(SPRING LAKE, NJ) -- Spring Lake Theatre Company presents their annual production of Scrooge across three weekends from December 3-20, 2026.  One of the most beloved Christmas traditions follows the story of Ebenezer Scrooge as he gets visited by three spirits.