New Jersey Stage
New Jersey Stage on social media

This article is from our magazine. To view it in its original format, click here

Reimagining Shakespeare

By Gary Wien

originally published: 09/20/2015

Reimagining ShakespeareIn a rare departure from the classics, Shakespeare himself will make an appearance on stage in the next production at The Shakespeare Theatre of New Jersey.  The company is presenting the New Jersey Premiere of Equivocation by Bill Cain from September 16 through October 4.  The play takes us behind the scenes as Shakespeare is made an offer he cannot refuse by the Prime Minister of England.

“What if Shakespeare had been hired by the Government of England to write the official dramatic account of the Gunpowder Plot?” asked James Michael Reilly, a veteran member of The Shakespeare Theatre of New Jersey who portrays Shag (short for Shagspeare, the contemporary spelling of The Bard’s name).  “And then, what if in attempting to create that presentation he discovered that the Government’s story did not hold together? It’s a realization that he and his acting company were faced with a very stark choice - lie or die.”

“It’s life or death stakes and a moral dilemma,” continued Reilly.  “If he wasn’t someone that didn’t want to lie there wouldn’t be a problem.  But the reality of this time period was that when you said something on oath, you literally were putting your mortal soul at stake saying that this was the truth.  The idea of lying is charged for them in a different way than it is in our society now.  The play is a dramatized examination of a hypothetical event.”

The play is inspired by the actual Gunpowder Plot, which took place November 4-5, 1605.  A man named Guy Fawkes was found walking around a cellar under the British Parliament building.  When the area was searched, they discovered roughly 20 barrels of gunpowder.  “During a torture session on the rack, Fawkes revealed that he was a participant in an English Catholic conspiracy to annihilate England’s Protestant government and replace it with Catholic leadership.”  

 The 5th of November was established as a day of public thanksgiving by Parliament in 1606 and is still celebrated today with “Bonfire Night” which includes fireworks, bonfires, and the burning of dolls meant to represent Guy Fawkes.  It is thought of by many as the founding event of the modern England.

The article continues after this ad


According to the playwright in the play’s opening notes, “The only thing we know with certainty about the event itself is that it could not possibly have occurred in the way the government claimed.”  Equivocation is presented as a plausible alternative for the official story provided by the government and told for over 400 years.

When first approached with the project, Shakespeare is reluctant to take on the work.  He tells the Prime Minister that, “We don’t do current events.  We do histories.  True histories of the past.”  He knows that there is very likely a difference between the truth and the story the King wishes to be presented — a point made rather clear when the Prime Minister tells him that there is one request, “The King wants witches.  There needs to be witches.”

 “The choice of lie or die is a very stark no win choice for Shakespeare and part of the response is equivocation,” explains Reilly.  “That is defined by the person who introduces the concept into the play as how to tell the truth in difficult times.”

Directed by Paul Mullins, the cast includes Reilly, Therese Barbato, Dominic Comperatore, Kevin Isola, Rob Krakovski, and Matthew Stucky.  These six actors play many roles.  The constant turnover with actors moving from one role to another adds to the mayhem on stage and the craziness of the situation.

“Sometimes I am having a conversation with someone who is a member of my acting troupe and in an instant they turn into one of the other characters that they play,” explained Reilly.  “It’s almost like a dramatic reenactment of thoughts popping in my head and connections forming that have not previously been formed.”

Reilly admits that portraying Shakespeare has “bumped up the overall energy level of my life by 25-30 percent.”  He describes his role as exciting and inspiring, while also frightening and challenging at the same time.

One of the major themes the play touches on is whether or not governments have a responsibility to always tell the truth.  Did Guy Fawkes truly tell the government of the plan under torture or does England forbid the use of torture? What will the “official” historical account be?  And how can Shakespeare walk the fine line and stand by his choice?  Some of these issues will undoubtedly sound familiar to the audience as the American government has been repeatedly accused of lying to the public.

The playwright visited the company early on in rehearsals and gave Reilly a unique piece of advice.

“One of the things Cain said was ‘don’t beg and don’t plead — demand! If you beg or plead, my material will not support you.  The characters are demanding things from each other.’  That was illuminating because some lines could sound like begging — especially when Shakespeare is talking to the Prime Minister of England.  It would be an understandable trap to fall into to say what I’m doing here is pleading or begging, but no… not in this world.  Not in the world that Bill Cain has created,” said Reilly.

Equivocation  presented September 16 - October 4  

F.M. Kirby Shakespeare Theatre

36 Madison Avenue

Madison, NJ

For more by this author, click here

The Panto Company Presents "Beauty and the Beast" at The Newton Theatre
(NEWTON, NJ) -- When you think of a dying rose and a clock, candlestick andteapot who talk... you are thinking Beauty and the Beast. One of this season's spellbinding family shows from The Panto Company USA stars Dame Dotty Potty, Loopy Louie, Gaston, Belle and of course The Beast!  The company brings their show to The Newton Theatre on Sunday, March 3 at 3:00pm.
La Strada Ensemble Theater Presents "La Bella Familia" by Edwin Sanchez
(OCEAN GROVE, NJ) -- La Strada Ensemble Theater presents La Bella Familia by Edwin Sanchez from January 18-20.  The play deals with a Puerto Rican hit woman and the gentlest man in the world move next door to the neighbors from hell and everyone learns, the hard way, that family comes first.
Art House Productions Presents "The Passion Project" by Reid Farrington
(JERSEY CITY, NJ) -- Art House Productions presents the unique theatrical experience that is Reid Farrington’s The Passion Project performed by Laura K. Nicoll.  Eight performances will take place from February 21st to March 3rd. The Passion Project is a 30 minute vibration between performance, film, and installation. Carl Th.Dreyer’s 1928 immortal masterpiece, “The Passion of Joan of Arc” is the main narrative along with the history behind the making of the film, a discussion with a Danish archivist, the story of making this project, as well as Joan’s own story –– her trial, torture, and execution. The Passion Project explodes the film into the three dimensions; placing the audience inside the film, sitting next to Joan, subjecting them to the relentless rhythm of 35 mm film projection.
4th Wall Theatre Presents "Intimate Apparel" by Lynn Nottage
(MAPLEWOOD, NJ) -- 4TH WALL THEATRE continues its 22nd season with a one weekend run of Lynn Nottage’s Intimate Apparel.  The show will be presented as part of the Black History Month celebrations on February 22, 23, and 24 at the Burgdorff Center for the Performing Arts in Maplewood, NJ.  The show is directed by 4th Wall Executive Director Gwen Ricks-Spencer.
East Lynne Theater, the Henry Sawyer Inn, and Twin Gable's Inn present Murder Mystery Weekends
(CAPE MAY, NJ) -- The award-winning East Lynne Theater Company, with The Henry Sawyer Inn and Twin Gables Inn, present Murder Mystery Weekends on February 15-16, March 8-9, March 22-23, March 29-30, and April 5-6. Participants can test their crime-solving skills while staying in one of these lovely Bed & Breakfasts. East Lynne Theater Company's Murder Mystery Weekends were cited among one of the top five in the country by "AM NY."  

It's "Apple Season" at NJ Rep
Every family has stories. Some are funny. Some are sweet. Some are sad. And some are never shared. Those are often the most powerful.
Rise of the Goatman
Theater For The New City presents Beltsville/Rockville, Part 1: Rise of the Goatman, an original play by Englewood resident Matt Okin (Artistic Director of Black Box Studios), from December 27 through January 13. In this pseudo-Southern Gothic dark comedy, a vibrant group of teens from two very different suburban neighborhoods clash over class differences, drugs, and sex - and the existence of the legendary ‘Goatman’ in 1986. Cut to 2013, and the adolescent kids of those very same teens are struggling to make sense of their family histories - and the same “mythological” creature - that could be holding them back in life.
PHOTOS from "The Winter's Tale" at Shakespeare Theatre of New Jersey
(MADISON, NJ) -- The Shakespeare Theatre of New Jersey’s concludes its 56th season with its sixth and final Main Stage production, The Winter's Tale. Last seen at The Shakespeare Theatre in 2008, Artistic Director Bonnie J. Monte directs this production of Shakespeare’s tragicomedic romance. Veteran company members Jacqueline Antaramian, Jon Barker, Erin Partin, John Keabler, Raphael Nash Thompson,Seamus Mulcahy, Patrick Toon, and Ames Adamson are among a cast of 20 actors. Performances run now through December 30. 
REVIEW: "It's A Wonderful Life" At Mile Square Theatre
Nestled in a corner of Hoboken, on the second floor, lies the studios of radio station WMST.  It’s a wonderful art deco studio, replete with fine wooden walls, embedded with colorful lights an applause sign.  On stage, we’ve got a few chairs, several microphones and a whole corner wedged with all the necessary props – piano, men’s shoes, sheet metal – to create the audio effects for the production of “It’s a Wonderful Life.”
Betsy Aidem Puts A Woman's Touch On George Street Playhouse's "A Doll's House, Part 2"
Betsy Aidem is a veteran actress you might have seen on Broadway. Or maybe on an episode of “Law & Order: SVU.” Or maybe on the big screen last year in “The Greatest Showman.” But over the next few weeks in New Brunswick, Aidem is adding a brand-new section to her résumé — by helming a sequel (of sorts) to a classic play that’s more than 100 years old.

Event calendar
Thursday, Jan 17, 2019


Open Mic Night! @ Black Box PAC, Teaneck - 7:30pm


"Apple Season" by E.M. Lewis @ New Jersey Repertory Company, Long Branch - 8:00pm


AMERICAN GIRL LIVE @ Bergen Performing Arts Center (bergenPAC), Englewood - 7:00pm

View all events


For more on our awards, click here

New Jersey Stage © 2019 by Wine Time Media, LLC | PO Box 140, Spring Lake, NJ 07762 (732) 280-7625 |

Images used on this site have been sent to us from publicists, artists, and PR firms.
If there is a problem with the rights to any image, please contact us and we will look into the matter.